FANDOM


Shiritsu Ryouran Jogakuin Koutoubu Kouka (lit. "Private Ryouran Jogakuin High School school song") is the vocal version of the story mode theme of the Asuka 120% franchise. The vocal version is found exclusively in the album "Asuka 120% ~Dance Ensemble~ Yonao Keishi".

LyricsEdit

NOTE: This is a phonetic transcription. So it possibly have some mistakes.

実り豊かな武蔵野に 朝日に映える我が校舎 Minori Yutakana Musashino ni Asahi ni Haeru Waga Kousha. On the fecund Musashino field, our school is sparkling in the morning sun.

希望の日差しが我らを育て 学問の新芽が拓かれる Kibou no Hizashi ga Warera wo Sodate, Gakumon no Shinme ga Hirakareru. The shine of hope grows us, and the seeds of knowledge grow up.

あぁ繚乱 繚乱女学院 未来を担う Ah, Ryōran, Ryōran Jogakuin. Mirai wo Ninau. Ah, Ryōran, Ryōran School for Women. The leader of future.

流れ豊かな荒川の 水面に映る我が校旗 Nagare Yutakana Arakawa no, Minamo ni Haeru Waga Kouki. On the mighty water of Arakawa river, our school flag is being reflected.

慈愛の滴が我らを育て 言い芸の茎が育ちゆく Jiai no Shizuku ga Warera wo Sodate, Iigei no Kuki ga Sodachiyuku. The drops of love grow us, and the stem of talents grows up.

あぁ繚乱 繚乱 女学院 明日への希望 Ah, Ryōran, Ryōran Jogakuin. Asueno Kibou. Ah, Ryōran, Ryōran School for Women. The hope for tomorrow.

幾重の四季が流れても 心に残る我が母校 Ikue no Kisetsu ga Nagaretemo, Kokoro ni Nokoru Waga Bokou. No matter how many times the four seasons rotate, our school will be engraved in our hearts.

努力の闘気が我らを鍛え 武道の華が咲き誇る Doryoku no Touki ga Warera wo Kitae, Budou no Hana ga Sakihokoru. The spirit of effort trains us, and the flower of Budo flourishes.

あぁ繚乱 繚乱 女学院 永久に歩まん Ah, Ryōran, Ryōran Jogakuin. Towa ni Ayuman. Ah, Ryōran, Ryōran School for Women. We’ll walk together forever.